北大学子西餐馆内,拽英文羞辱老头,却碰到
俗话说得好:“人外有人,天外有天。”
民国时期,在北京海天春番餐馆内,上演过一出好戏,两个正在用餐的年轻人用英文聊天,期间还不忘羞辱着辜鸿铭,但没想到辜鸿铭可不是好惹的。
精通九国语言的辜鸿铭直接甩出了一连串的英文,一番说教让对面的两个学子目瞪口呆。
辜鸿铭这个长辫子老头怎么会这么厉害呢?这要从他的经历说起。
生在南洋,学在西洋
有着“清末怪杰”称号的辜鸿铭在年出生了。
虽然他是清朝人,身体里流着中国人的血,却并没有降生在中国的土地上,而是在南洋马来半岛西北部的槟榔屿,用现代话讲,辜鸿铭是个混血儿。
而他离家这事还要从他的祖辈说起,辜鸿铭祖籍在福建省,但是早年间他的祖辈为了有更好的生活环境就迁居到了南洋讨生活,一家人一直在英国人开的橡胶园里做工。
这一世又一代辜家省吃俭用积攒下不少的财富和声望,到了他父亲辜紫云这一辈,辜紫云已经成了橡胶园里的总管。
辜鸿铭出生后也摆脱了穷苦的身份,享受着少爷一般的生活,而且橡胶园的主人布朗夫妇不能生育,却又十分喜欢小孩,就和辜紫云商量把辜鸿铭收为了义子,辜鸿铭可谓是含着金汤匙的贵人。
辜紫云的父辈母辈都是俗人,没有太多的文化,虽然成了主管,但是还是要听人指挥的。
他们不希望辜鸿铭也走上这条路,更不想让辜鸿铭也为别人出苦力,于是就将希望全都寄托在了他身上。
年幼时,辜鸿铭的主要任务就是学习,而他学习的内容也不是一般人能比的,辜鸿铭生在南洋,除了会说中文和地方语言闽南语之外,还要用马来语和当地人沟通,难度不小。
而他的母亲是西洋人,平时讲英语和葡萄牙语,辜鸿铭受母亲的影响也会说这两国语言,这时辜鸿铭还不足十岁,就会讲四国语言,哪怕是在现在也不是哪个小孩都能做到的。
在这样优质的语言环境影响下,辜鸿铭也展现出了语言方面极高的理解力和记忆力。
辜鸿铭能独立阅读外国的著作,并翻译成多种语言,常常讲给母亲听,这让父亲和布朗先生非常高兴。
为了让他有更好的环境学习,年,辜鸿铭随从布朗夫妇来到了西方国家,深入地学习西方先进的文化。
在临走之前,他的父亲将辜鸿铭叫到了房间里,进行了一场男人之间的对话,这次对话对辜鸿铭的一生产生了极大的影响。
他和父亲站在祖先的牌位前,相顾无言,辜鸿铭不知道父亲要做什么,直至沉默片刻后,父亲才点燃了香火。
辜紫云一边给祖宗前辈的排位上香,一边嘱托辜鸿铭:“不论你走到哪里,也不管你生活在哪个国家,都不能忘了你的根在中国,你是地地道道中国人。”
辜紫云在说这话时,眼里含着泪,他不舍得年幼的孩子远渡重洋,但是他不能自私地将孩子束缚在自己的身边,辜鸿铭也红了眼。
这一幕对辜鸿铭的冲击力很大,即使过了几十年,他也不能忘记那天的对话,最后辜鸿铭还是挥别了父母,踏上了离家的路。
辜鸿铭第一次去往离家千里的地方,他对一切都感到陌生和好奇,很快就忘了分别父母时的难过。
在国外的日子里,每一天辜鸿铭都遵照着父亲的教诲做事,不管身边流连着哪个国家的人,辜鸿铭打心眼里明白那些人不是自己的朋友。
他身处的地方也不是家乡,他的家在中国,在遥远的大洋彼岸。
在西方学习的日子很辛苦,辜鸿铭虽然拥有着极高的语言天赋,但是还是要倾注心血才能得到回报,他一刻都没有松懈过,他也不敢松懈,他害怕自己辜负了所有人。
辜鸿铭在绝对的语言环境中迅速成长,4岁时他便独自前往德国去学习科学文化,那时的辜鸿铭就已经能够熟练地掌握英、德、法、拉丁、希腊五国语言了。
在德国学习时,他还凭借着自己的努力收到了爱丁堡大学的录取通知书,获得了校长极高的赞誉,年,辜鸿铭刚刚20岁,他再一次来到了德国开始研究文学和哲学。
辜鸿铭和泰戈尔
同时获得了文、哲、理、神等等3个博士学位,精通九国语言,人人都觉得这个中国男孩儿简直就是神一样的存在,辜鸿铭却很低调。
这世界上哪里来的天才呢?辜鸿铭也根本不是一夜成名,而是经过无数个日日夜夜才能百炼成钢,辜鸿铭就像是天之骄子一般,光彩夺目。
人人都觉得辜鸿铭一定会成为世界上最厉害的学者,确实,如果辜鸿铭当时留在国外继续钻研学术,一定能获得比后来还要高的成就。
但是在年,辜鸿铭还是义无反顾地结束了4年的求学生涯,回到了父母身边,辜鸿铭在故乡找了一份非常体面的工作,在殖民政府任职,也算是学以致用。
然而到了88年他却辞了职,原因是他遇到了马建忠,二人相谈甚欢,据说他们两个促膝而谈三日之久,而后辜鸿铭就像变了一个人一样。
辜鸿铭十岁前往西洋求学,那时的他还是一个小朋友,正是容易受到环境影响的年纪,虽然他非常遵从父亲的话,但是生活习气难免会受到外国人的影响。
耳濡目染中,辜鸿铭的做派俨然已经和外国人无异,他回到国内后仍然与国人的行为举止有所差异,在和马建中畅谈三日后,辜鸿铭改变了对中国的看法,决心要学习中国文化。
而且他通过对比发现了中西文化的差异,他认为孔孟哲学要远比西方哲学先进得多,更何况作为一名中国人,他也有义务宣扬中华文化,阐释儒家经典。
辜鸿铭从那时起便开始着手翻译四书中的三本经典《大学、中庸》和《论语》,而他所翻译的著作加入了他个人的理解,深受国内外读者的喜欢。
林语堂则称辜鸿铭是中西方文化观念的电镀匠。
仕在北洋,教在北大
辜鸿铭越是钻研中华文化就越觉得中华文化魅力无限,于是他脱掉了西装皮鞋,穿上了大马褂,将干净利落的短发也蓄成了长辫子,还带上一顶瓜皮帽。
虽然辜鸿铭的衣着打扮和清朝人一模一样,但是深邃的五官和高挺的鼻梁还是和本土的中国人有很大区别。
随着年纪的增长,辜鸿铭的皮肤也开始褶皱,但这时他的样貌反倒像饱经风霜的农耕者,任谁也想象不到他现在的工作是在北京大学教书。
而且已经升任为教授,他虽为清朝人的传统装扮,但是主讲科目却英国文学,这样的巨大反差还受到了校长胡仁源的偏爱和信任。
在北京大学,辜鸿铭竭尽所能用知识浇灌着莘莘学子,又出版了多本著作,为世界传递了中国文化。
辜鸿铭的故事一箩筐,数不完道不尽,但最有趣儿的还是在北大教书时候和两个学子之间的对话。
当时,辜鸿铭正在海天春番餐馆里吃饭,因为他一向不喜言语,所以在侍者递来菜单时,辜鸿铭也只是用笔画了一下,没有出声。
然而辜鸿铭的这番做法却引起了旁边两位同样在就餐的大学生的嘲讽。
他们以为辜鸿铭不会点餐,是个土老帽儿,加上他长得又瘦又小,还留着长辫子,两个学生更加笃定辜鸿铭没见过世面。
如果他们知道辜鸿铭的身份一定会惊掉下巴,毕竟这个衣服上还带着斑驳的老头压根没有一点儿文人的气质,也难怪这两个学生戴着有色眼镜来看辜鸿铭。
辜鸿铭对他们打量的目光不予理会,原本他们并不相识,辜鸿铭就任他们看罢了,但是随意地谈论他人就是不礼貌的,不知这两个学子是存了什么心思,竟然用着蹩脚的英文在辜鸿铭身边大放厥词。
他们想要炫耀自己会说几个洋文字母不成?辜鸿铭听着他们不标准的发音浑身难受,但是仍然选择继续用餐,可是这两个学生聊着聊着竟然将矛头指向了辜鸿铭。
他们先是说辜鸿铭穿着老套,又根据辜鸿铭的穿着推断他身份低贱,不配吃西餐,甚至以貌取人说辜鸿铭龌龊不堪,心思猥琐。
辜鸿铭忍无可忍,但还是保持着风度,只给这两个人一个眼色,让他们收敛一些,不承想这两个人竟然丝毫不畏惧,还说辜鸿铭是狗急跳墙被人戳了痛处,要用武力解决问题。
这不就是贼喊捉贼吗?辜鸿铭看着这两个年纪不大的孩子,实在觉得需要好好教育,于是便用一招将这两个人治得服服帖帖。
辜鸿铭用英文说道:“我吃西餐的时候,你们两个还不知道在哪儿呢?”此言一出,惊呆了二人,他们没想到辜鸿铭这样一副穷酸样,竟然有着一口流利的英国腔。
但是还没等到他们反应过来,辜鸿铭紧接着又咄咄地问他们两个究竟是哪里人?是外国人还是中国人?
这两个学生早就已经被辜鸿铭的气势吓破了胆,于是战战兢兢的对辜鸿铭说他们是中国人。
辜鸿铭却是一副了然对他们说:“不管你们承不承认自己是中国人,长相都出卖了你们,黄皮肤黑头发,说是洋人也不会有人信。既然你们是中国人,还是在中国的领地上,那就请你们用中文讲话,你们的英文又不好,有什么可拽的?”
辜鸿铭的一番言论让这两个学生羞红了脸,回想起刚才对辜鸿铭的态度,这两个学生脸上红晕不散,关公面前耍大刀,和跳梁小丑没有区别,这饭也吃不下了,只能低着头悄咪咪的离开。
然而,辜鸿铭和这两个学生的故事还并未结束,在北京大学的开学典礼上,这两个学生又一次见到了辜鸿铭。
辜鸿铭在台上谈论着时事,讲着如何将学风变得更纯朴和正直,他的一番言论引起了人们的赞扬,掌声如雷鸣一般。
而在众多学生当中,也包含在餐馆中的那两个,他们以为永远都不会再见到这个老头,没想到他竟然是学校的教授,敬佩之心油然而生。
辜鸿铭第一次去上课时,走廊里有很多学生对他充满了好奇,大家嘻嘻哈哈地学着辜鸿铭的做派,然而辜鸿铭却根本不理会。
在课堂上,他又一次见到了那两个学生,他们正襟危坐,早就没有了之前的蔑视,而是用一种崇拜的眼神看着辜鸿铭。
而辜鸿铭也不计前嫌,在下课后叫住了他们两个,并告诉他们自己绝对会保守秘密,以后还可以愉快地互相学习。
辜鸿铭的气量更是令这两个学生感动,他们用心和辜鸿铭学习,再也不会犯之前的错误了。
辜鸿铭能在两个学生对他指指点点的时候用英文来回怼,足以见得他的英文功力不是一般深厚,事实上他在语言上付出的辛苦,也不是三言两语就能概括的。
他学贯中西,曾在东交民巷使馆区用英语演讲《春秋大义》,甚至票价已经高出了梅兰芳的,但仍然场场爆满,就说明他在外国人心中的地位是非常高的。
而他在学有所成后,回到了祖国教书,用自己的毕生心血来回报祖国,他获得国人的尊重也是理所应当的。
虽然辜鸿铭只在北大任教八年,但是他没有辜负父亲对他的嘱托,将一片丹心热忱寄托在了新时代的学子身上。
甚至晚年时期,他还有意担任山东大学的校长,继续播种知识,只可惜他已经年迈,身体大不如从前,小小的感冒就拖垮了他,不久便逝世了。
辜鸿铭的一生,虽然曾在官海沉浮过,但是不足一谈,他沟通中西方文化,并将大半时间用来翻译中西方经典才更显人生的意义。
声明:刊载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。单位联系/投稿邮箱:service
shxyo.转载请注明:http://www.abuoumao.com/hykz/2340.html