严谨的德国人也有幽默的一面一起来看看德国
1.有个人去德铁面试，迟到了15分钟。面试官问他，“您知道您迟到了15分钟吗？”“知道啊。我不在乎。”
“恭喜您被录取了！
”EinMannhateinBewerbungsgesprchbeiderDeutschenBahnundkommt15Minutenzuspt.FragtderPersonaler:WissenSie,dassSie15Minutenzusptsind?“Jaundesistmiregal.“Siesindeingestellt!“
（吐槽德国火车晚点率高）
2.地狱就是，吃英国人做的饭，让意大利人指挥交通，看德国人的电视节目。
DieHlleistderOrt,andemdieEnglnderkochen,dieItalienerdenVerkehrregelnunddieDeutschenFernsehunterhaltungmachen.
（比地狱更残酷的是，吃德国人做的饭，坐德铁的火车，看德国人的电视节目。）
3.“请用1到10来评价您有多德国。”“我可以先看下您的调查资格证书吗？”
AufeinerSkalavon1bis10wiedeutschsindsie?“DürfteicherstmalihrenUmfrageberechtigungsscheinsehen?“（吐槽德国人办事死板，做什么事都要走流程）
4.Kevin去看医生：“哈啰，我叫Kevin。”医生：“哈啰，Kevin。”Kevin：“我（身体）有点毛病。”医生：“你（的名字）已经告诉过我了。”
KevingehtzumArzt:Hallo,ichheieKevin.“SagtderArzt:HalloKevin.“Kevin:IchhabeeinProblem.“Arzt:DassagtenSiebereits.“
（Kevin在这里特指很笨的小孩，德国上世纪90年代，Kevin曾经是一个很受欢迎的名字，后来不知道怎么演变成了笨小孩的代称，网上甚至有个Kevin笑话集（Kevin-Witze）。
看到这个笑话，我脑子里全是小黄人电影里面那个Kevin。这里的翻译稍微改动了一下，感谢评论区的建议~）
5.CDU叫什么？废柴联盟。WasheitCDU?ClubDerUnfhigen
（这其实是个德语笑话，CDU是德国执政党，即默克尔所属的党派，这里分解为C-Club俱乐部，D-Der德语中表所有格的冠词，相当于英语的“of”，U-Unfhigen无能的人）
6.施罗德，菲舍尔和默克尔在路经德国的飞机上。施罗德说：“如果我往下面扔1张一百块钱，会有1个德国人很开心！“菲舍尔说：“如果我往下面扔10张十块钱，会有10个德国人很开心！”默克尔说：“如果我往下面扔个一块钱的硬币，会有个德国人很开心！”然后机长说：“如果你们再不闭嘴，我就把你们三个都扔下去，整个德国都会很开心！”
Schrder,FischerundMerkelfliegenüberDeutschland.SagtSchrder:WennicheinenEuroScheinrunterwerfe,dannfreutsicheinDeutscher!SagtFischer:Wennichzehn10EuroScheinerunterwerfe,dannfreuensichzehnDeutsche!SagtMerkel:Wennichhundert1EuroStückerunterwerfe,dannfreuensichhundertDeutsche!DannsagtderPilot:WennihrnichtbaldeuerMaulhaltet,dannwerfeicheuchrunterundesfreutsichganzDeutschland!
（施罗德是德国前总理，菲舍尔是德国外长，默克尔是现任总理。）
7.默克尔在天堂，彼得接待了她。她环顾四周，看到到处摆满了时钟。默克尔问彼得：“这些时钟是做什么用的?“彼得说：“世界上每个政府都对应一个时钟，如果政府做出错误的决定，指针就会往前移一点。”默克尔再次环顾四周，但是没看到德国的时钟，于是问道：“德国的时钟呢？”彼得说：“hmm，德国的时钟正挂在厨房当排气扇用呢！”
AngelaMerkelkommtindenHimmelundwirdvonPetrusbegrüt.SieblicktsichumundsiehteineriesigeZahlvonUhren.
MerkelfragtPetrus,wasdasbedeutensoll.Nun,jedeRegierungderWelthateineUhr.
WenndieRegierungeineFehlentscheidungtrifft,rückendieZeigereinStückweiter.MerkelschautnocheinmalindieRundeundfragtdann:UndwoistdiedeutscheUhr?Tja,meintPetrus,diehngtinderKüchealsVentilator!
（德国的时钟转得像排气扇，应该是从难民政策开始的。）
8.“世界上最大的啤酒厂是什么？”“德国——八千多万个酒瓶子。”WasistdiegrteBrauereiderWelt?Deutschland-80MillionenFlaschen.（德国人嗜啤酒如命，德国有八千多万人，每人都是一个酒瓶子。）
9.“Kevin生命中的哪十年过得最艰难？”“小学的时候。”WaswarenKevinshrtestenzehnJahre?DieGrundschule.（德国小学一般四年，而Kevin读了十年小学，还是生命中最艰难的十年，可见智商之感人。应评论区的要求把这个笑话重新放上来，叫Kevin的朋友不要打我。）
10.Peter：“加油，Kevin！”Kevin：“谢谢:)”Peter：“Kevin，加油！！！”Kevin：“好的，谢谢你:)”Peter：“这是柴油，大哥，我让你加汽油！!”Peter:SuperKevin!Kevin:Danke:)Peter:KevinSUPER!!!Kevin:Ja,danke:)Peter:DasistDieselverdammt,dusollstSupernehmen!!“
（这里比较难译，上面翻译为意译，而且不是完全按照原意。
Super在德语中的另外一个意思是95号汽油，这里原意是Peter和Kevin在加油站加油，Kevin错拿了柴油的加油枪，Peter提醒Kevin要加汽油（Super），Kevin会错意了，以为Peter说“Kevin你真棒（Super）“。）
11.小恶魔来到非洲：“你好，我是小恶魔，这是我的小水桶，我想偷点东西。”-“偷啥？我们自己什么也没有。”小恶魔来到德国：“你好，我是小恶魔，这是我的小水桶，我想偷点东西。”-“偷吧，我们给所有的东西都买好保险了。”小恶魔来到波兰：“你好，我是小恶魔，这是我的小水…，咦，我的小水桶呢？”
KommtdaskleineTeufelchennachAfrika:GutenTag,ichbindaskleineTeufelchenmitdemkleinenEimerchenundmchteklauen.-Waswillstduhierklauen?Wirhabenjaselbernichts.GehtdaskleineTeufelchennachDeutschland:GutenTag,ichbindaskleineTeufelchenmitdemkleinenEimerchenundmchteklauen.-KeinenZweck,wirDeutschenhabenallesversichert.GehtdaskleineTeufelchennachPolen:GutenTag,ichbindaskleineTeufelchenmitdemkleinen...huch...woistdennmeinkleinesEimerchen?
（德国人爱买保险就不用说了。这个笑话其实是关于波兰的老梗，欧洲各国人民互相鄙视，这里是德国人吐槽波兰人爱偷东西……）
12.“一个德国大妞搬到奥地利去的话会发生什么？”“两国的平均智商都会变高。”
Waspassiert,wenneinedeutscheBlondinenachsterreichauswandert?InbeidenLndernsteigtderdurchschnittlicheIQ.
（德国人鄙视奥地利人不思进取，智商堪忧。这个笑话肯定是德国钢铁直男想的，一下子得罪两波人，奥地利人和德国大妞。）
13.在奥地利有特别多的笨蛋。不过，幸好他们度完假都回德国了。InsterreichgibtesvieledummeMenschen.ZumGlückfahrendieallenachdemUrlaubwiedernachDeutschland.（奥地利人民的反击哈哈。）14.妻子给丈夫打“亲爱的，我启动不了汽车了，我觉得应该是因为进气口进水了。”“你在车子里？”“对的。”“你现在具体在哪里呢？”“在我们家后面的水沟里。”EineFrauruftihrenEhemannan:DuSchatz,ichkanndenWagennichtstarten.IchglaubeesistWasserimLuftfilter.“SitztdugeradeimAuto?“Ja.“Und,wobistdugerade?“IndemkleinenBachhinterunseremHaus.“
（德国直男继续在作死的边缘，吐槽自己老婆的车技。）
15.“Marita，你老公到处跟人说，他在家过着狗一样的生活。”“他说的对啊。他每天从外面回来，一双脏脚，鞋也不换就进屋了，在炉子前挑个舒服的姿势窝着，然后等吃的。”
DuMarita,stelldirvor,deinMannerzhltüberallrum,dasserdaheimeinHundelebenführt.“Nundasstimmtjaauch.ErkommtmitschmutzigenFüeninsHaus,machtessichvordemOfenbequemundwartetaufdasEssen.“
（德国大妞扳回一局。）
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/2321.html
